‘కిరీడం’ అసలు విడుదలైన 37 సంవత్సరాల తర్వాత పునరుద్ధరించబడిన వెర్షన్లో థియేటర్లకు తిరిగి రావడంతో, దర్శకుడు సిబి మలయిల్ సినిమా ప్రయాణం నుండి ఆసక్తికరమైన అధ్యాయాన్ని వెల్లడించారు. ఇప్పుడు ఐకానిక్ టైటిల్ నిజానికి మోహన్ లాల్ క్లాసిక్ కోసం ఉద్దేశించబడలేదు అని చిత్రనిర్మాత పంచుకున్నారు.సిల్లీ మాంక్స్కి ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో మాట్లాడుతూ, సిబి మలయిల్ టైటిల్ చివరికి కిరీడమ్కి ఎలా దారితీసింది అని గుర్తు చేసుకున్నారు. అతను కిరీడం మరియు దాని సీక్వెల్ చెంకోల్ రెండింటికీ పేరు పెట్టినందుకు రచయిత ఎకె లోహితదాస్కు ఘనత ఇచ్చాడు.
‘కిరీడం’ మొదట మమ్ముట్టి సినిమా కోసం సూచించబడింది
మోహన్లాల్ను ప్రధాన పాత్రకు ఖరారు చేయడానికి చాలా కాలం ముందు నుంచే ‘కిరీడం’ ఆలోచన ఉందని సిబి మలయిల్ వెల్లడించారు. ఆ సమయంలో, లోహితదాస్ IV శశితో సహా పలువురు చిత్రనిర్మాతలకు స్క్రిప్ట్లు రాసేవారు.ఈ సంఘటనను గుర్తు చేసుకుంటూ సిబి మాట్లాడుతూ.. ‘‘కిరీడం అనే ఆలోచన చాలా కాలంగా మాలో ఉంది. లోహి (లోహితదాస్) మరియు నేను కథను డెవలప్ చేస్తున్నప్పుడు, మోహన్లాల్ కథానాయకుడిగా నటించాలని మేము నిర్ణయించుకోలేదు. ఆ సమయంలో లోహి పలువురు దర్శకులకు కూడా సినిమాలు రాసేవారు. IV శశి సార్ అప్పుడు మమ్ముట్టి నటించిన ముక్తి అనే సినిమా తీస్తున్నారు. లోహి మద్రాసులో ఆ సినిమా పని చేస్తున్నప్పుడు ఒకసారి ఆయన్ని కలవడానికి వెళ్లాను. ముక్తి గురించి చెప్పాడు. ఇది ఒక కలెక్టర్ జీవితం మరియు అతను తన జీవితంలో మోసిన ‘ముళ్ల కిరీటం’ గురించి.ఇంకా ఆయన మాట్లాడుతూ.. “ఆ చిత్రానికి కిరీడం అనే టైటిల్ను లోహి సూచించారు. కానీ ఐ.వి. శశి సర్కి టైటిల్పై పెద్దగా అభిమానం లేదు. ఇంకేదైనా ఆలోచించమని లోహికి చెప్పారు. లోహి నాకు ఈ విషయం చెప్పగానే నేను వెంటనే ‘ఆ టైటిల్ మనదే. దానిని మన సినిమాకి వాడుకుందాం’ అని చెప్పాను. లోహి అంగీకరించి, మా కథకు సరిగ్గా సరిపోతుందని చెప్పారు. అందుకే కిరీడం అనే టైటిల్ని ఉపయోగించాం.
‘చెంకోల్’కి ఫైనల్ టైటిల్ ఎలా వచ్చింది
‘చెంకోల్’లో టీమ్ స్థిరపడకముందే సీక్వెల్ దాదాపు వేరే పేరును కలిగి ఉందని సిబి మలయిల్ వెల్లడించాడు. ప్రణాళిక దశలో అనేక ఎంపికలు చర్చించబడ్డాయి.ఈ సందర్భంగా ఆయన మాట్లాడుతూ.. ‘సీక్వెల్ ప్లాన్ చేసినప్పుడు చాలా టైటిల్స్ చర్చకు వచ్చాయి. అందులో ఒకటి కన్నీర్పూవు. కానీ చివరకు ‘చెంకోల్’ అనే టైటిల్ను తీశాడు లోహి. కిరీటంతో సంబంధమున్న టైటిల్ని అనుకున్నాడు. కిరీటం (కిరీడం)కి మధ్య సింబాలిక్ రిలేషన్షిప్ ఉంది. కిరీటం మరియు రాజదండం రెండింటినీ కోల్పోయిన యువరాజు.‘ ఆ ఆలోచన టైటిల్ని కూడా ప్రభావితం చేసింది.దర్శకుడు ప్రకారం, రెండు టైటిల్స్ మధ్య సింబాలిక్ లింక్ ‘చెంకోల్’ని సేతుమాధవన్ కథకు ఖచ్చితమైన కొనసాగింపుగా మార్చింది.‘కిరీడం’ దర్శకుడు సిబి మలయిల్, రచయిత ఎకె లోహితదాస్ మరియు నటుడు మోహన్లాల్ల మధ్య మరపురాని సహకారాలలో ఒకటి.దాని సీక్వెల్, ‘చెంకోల్’, కథను కొనసాగించింది మరియు మొదటి భాగం కంటే ఎక్కువ భావోద్వేగ గమనికతో ముగిసింది.రీస్టోర్ చేసిన ‘కిరీడం’ వెర్షన్ ఇప్పుడు మళ్లీ థియేటర్లలోకి వచ్చింది.
