‘ఓంకార’ చిత్రం నుండి ఐకానిక్ బాలీవుడ్ ట్రాక్ ‘బీడీ జలైలే’ దాని నిర్వచించే స్వరాలలో ఒకదానిని దాదాపుగా కోల్పోయింది. ప్రఖ్యాత గాయకుడు సుఖ్విందర్ సింగ్ ఇటీవల ఒక చిన్న రికార్డింగ్ సెషన్ ఎలా ఊహించని విధంగా హిందీ సినిమా యొక్క గొప్ప యుగళగీతాలలో ఒకటిగా రూపాంతరం చెందిందనే దాని గురించి వెల్లడించాడు సుఖ్విందర్ వాస్తవానికి మెయిన్ ట్రాక్ రికార్డ్ చేయడానికి షెడ్యూల్ చేయలేదు. అతను మొదట పూర్తిగా భిన్నమైన సంగీతం కోసం స్టూడియోకి వచ్చాడు.IANSతో మాట్లాడుతూ, గాయకుడు, “మెయిన్ ఇస్స్ గానే కా హిస్సా హి నహీ థా పెహేలే. మైన్ గయా థా యే ‘ధమ్ ధామ్ ధరమ్ ధారయ్యా రే, సబ్ సే బడే లదయ్యా రే, ఓంకార హే ఓంకార’ గానే” అని వెల్లడించారు. (నేను మొదట్లో ఈ పాటలో భాగం కాదు. నేను ‘ధమ్ ధా ధరమ్ ధారయ్యా రే, సబ్ సే బడే లదయ్యా రే, ఓంకార హే ఓంకార’ పాడటానికి వెళ్ళాను. )లెజెండరీ గేయరచయిత గుల్జార్ నుండి వచ్చిన ఆకస్మిక సూచన కారణంగా సెషన్ సమయంలో పాట యొక్క పథం పూర్తిగా మారిపోయింది. నిర్ణయం తీసుకున్న ఖచ్చితమైన క్షణాన్ని సుఖ్వీందర్ వివరించాడు:“గుల్జార్ సాహబ్ నే విశాల్ జీ కో కహా కీ, ఇస్కో ఏక్ లైన్ దే దో, మేరే ఖాయల్ సే బాస్ ఇస్త్నా హీ కాఫీ హై, ‘నా ఘిలాఫ్, నా లిహాఫ్, థండీ హవా భీ ఖిలాఫ్ ససూరి’ బాస్ ఫిర్ వాపిస్ ఏక్ లైన్ ఔర్ లియాఫ్ ఇత్నీ స్యీ పదోసి కే చుల్హే సే ఆగ్ లీ లే,’ యే హై ఉంకే ఔర్ పాస్ మై టేక్ బాస్, అబ్బ్ ఉన్హోనే ఖా ఏక్ కామ్ కరో పురా హీ గానా గా దో, టు ఐసే డ్యూయెట్ బాన్ గయా.” (పాటలో నాకు ఒక్క లైన్ ఇవ్వమని గుల్జార్ సాహబ్ విశాల్ జీని అడిగాడు, అతను బహుశా ‘నా ఘిలాఫ్, నా లిహాఫ్, థండీ హవా భీ ఖిలాఫ్ ససూరి’ అని అనుకున్నాడు. అప్పుడు వారు జోడించారు, ‘ఇత్నీ సర్దీ హై కిసీ కా లిహాఫ్ లీ లే, జా పదోసీ కే చుల్హే సే ఆగ్ లీ లే,’ యే హై ఉంకే ఔర్ పాస్ మై టేక్ బాస్, ఆపై అతను చివరగా, “ఒక పని చేయండి, మొత్తం పాట పాడండి” అని చెప్పాడు. మరి ఈ యుగళగీతం అలా తయారైంది. )
రియాల్టీ షో న్యాయనిర్ణేతల ప్రశంసలు
ఈ మనోహరమైన తెరవెనుక కథ సుఖ్విందర్ వృత్తాంతాన్ని పంచుకున్న మ్యూజిక్ రియాలిటీ షోలో న్యాయమూర్తుల ప్యానెల్ను లోతుగా కదిలించింది. శ్రేయా ఘోషల్ సంగీతంతో తనకున్న ఆధ్యాత్మిక సంబంధాన్ని గురించి గొప్పగా చెప్పారు:“సుఖీ జీ కి అవాజ్ మై ఇబ్బదత్ హై వో జబ్ గాతే హై ఈశ్వర్ కే లియే గాతే హైన్ బాస్.” (సుఖీ జి గొంతులో భక్తి ఉంది; అతను పాడేటప్పుడు, అతను దేవుని కోసం మాత్రమే పాడతాడు.)ఆమె మనోభావాలను ప్రతిధ్వనిస్తూ, తోటి న్యాయమూర్తి విశాల్ దద్లానీ ప్రముఖ గాయకుడి ప్రతిభ పట్ల తనకున్న అపారమైన గౌరవాన్ని కూడా వ్యక్తం చేశారు: యే ఆవాజ్ ఇబాదత్ కర్నే లయక్ హైన్” (ఈ స్వరం ఆరాధనకు అర్హమైనది. )ఇద్దరు న్యాయమూర్తులు అతని స్వర నైపుణ్యం అతను తాకిన ప్రతి ట్రాక్కి దైవిక మూలకాన్ని తీసుకువస్తుందని, పరిశ్రమ యొక్క నిజమైన లెజెండ్గా అతని హోదాను సుస్థిరం చేస్తుందని అంగీకరించారు.
