ఆదిత్య ధర్ యొక్క స్పై థ్రిల్లర్ ‘ధురంధర్’ భారతదేశ రాజకీయ మరియు సామాజిక ప్రపంచాన్ని ఎంత వాస్తవికంగా చిత్రీకరిస్తుందనే దానిపై గణనీయమైన దృష్టిని ఆకర్షించింది. ఈ చిత్రం కరాచీలో పని చేస్తున్న భారతీయ గూఢచారి గురించి మరియు రాజకీయాలు, ప్రభుత్వం మరియు ఉగ్రవాదం నుండి నిజమైన వ్యక్తులకు సంబంధించిన అసలు పేర్లు మరియు సూచనలను ఉపయోగిస్తుంది. కానీ సినిమాను నిశితంగా వీక్షించిన ప్రేక్షకులు ఒక ముఖ్యమైన కథాంశాన్ని తొలగించినట్లు గమనించారు. ఆ కథాంశం భారతీయ చరిత్రలో అత్యంత బాధాకరమైన సంఘటనలలో ఒకటైన 1984 సిక్కు వ్యతిరేక అల్లర్లతో సంబంధం కలిగి ఉంది.
ధురంధర్ 2 అన్కట్ వెర్షన్: వీక్షకులు ఏమి కనుగొన్నారు
ఇటీవల విడుదలైన ‘ధురంధర్’ యొక్క అన్కట్ వెర్షన్, రా మరియు ఉందేఖా, నెట్ఫ్లిక్స్ మరియు జియోహాట్స్టార్లోని వీక్షకులకు సినిమాను మళ్లీ సందర్శించడానికి తాజా కారణాన్ని అందించింది. వారిలో చాలా మంది దృశ్యాలు మరియు ఈస్టర్ గుడ్లు మరియు అసలు థియేట్రికల్ విడుదలలో కనిపించని సూక్ష్మమైన మార్పులను గుర్తించడం ద్వారా సరిగ్గా అదే చేస్తున్నారు. అత్యంత చర్చనీయాంశమైన ఆవిష్కరణలలో ఒకటి విరామంలో కీలకమైన సన్నివేశాన్ని కలిగి ఉంటుంది, ఇక్కడ ఇద్దరు చిన్ననాటి స్నేహితులు ఉద్రిక్తమైన ఘర్షణకు ఎదురుగా ఉన్నారు. హంజా అకా జస్కీరత్ (రణ్వీర్ సింగ్) తన పాత స్నేహితుడు పిండా (ఉదయ్బీర్ సంధు)ని డ్రగ్స్ పెడ్లింగ్లో మరియు భారతదేశంలోకి స్మగ్లింగ్లో పాలుపంచుకున్నందుకు మూలన పడినప్పుడు, మార్పిడి తీవ్ర భావోద్వేగ మలుపు తిరుగుతుంది. తన దేశానికి పిండా చేసిన ద్రోహం గురించి జస్కిరాట్ సూచించినప్పుడు, పిండా సంవత్సరాల తరబడి బాధను మరియు బాధను కలిగించే పదాలతో ఎదురు కాల్పులు జరిపాడు. “కేదా దేశ్, వో దేశ్ జిన్నే హుమే అప్నా మానేయా హీ నహీ (మమ్మల్ని ఎన్నడూ తన స్వంతదానిగా అంగీకరించని దేశం).”
ధురంధర్ 2 యొక్క అసలు 1984 డైలాగ్ డబ్ చేయబడింది
అయితే వీక్షకులు ఇప్పుడు ఆ సన్నివేశంలో చాలా ముఖ్యమైన విషయాన్ని గమనించారు. సినిమాలో పిండా చెప్పే లైన్ ఒరిజినల్ లైన్ కాదు, డిఫరెంట్ డైలాగ్ తో డబ్ చేశారు. లోతుగా తవ్విన Reddit వినియోగదారులు అసలు లైన్ ఏమిటో కనుగొన్నారు. పంజాబీలో, పిండా యొక్క అసలు పంక్తి, “కేదా దేశ్? వో దేశ్ జిన్నే చౌరాసి విచ్ అప్నే భాయియో ను మరేయా థా.” ఇది ఇలా అనువదిస్తుంది: 84లో మన సోదరులను చంపిన దేశం ఇదే. ఈ లైన్ 1984 నాటి సిక్కు వ్యతిరేక అల్లర్లకు ప్రత్యక్ష సూచన, ఇది వేలాది మందిని చంపింది మరియు భారతదేశ చరిత్రలో చీకటి క్షణాలలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది. పంజాబ్లో ఖలిస్తానీ తిరుగుబాటు అత్యధిక స్థాయిలో ఉన్న సమయంగా కూడా ఇది పరిగణించబడుతుంది.
ధురంధర్ 2 నిజ జీవితానికి కూడా పేరు మార్చింది ఖలిస్తానీ తీవ్రవాది యొక్క పాత్ర
సినిమాలో డైలాగ్ మాత్రమే మార్చలేదు. ‘ధురంధర్’ కూడా నిశ్శబ్దంగా రెండు భాగాల మధ్య తన పాత్రలలో ఒకదాని పేరు మార్చింది. మొదటి ‘ధురంధర్’లో, హ్యాపీ పీహెచ్డీ పేరుతో క్రెడిట్స్లో ఒక పాత్ర కనిపించింది. పార్ట్ 2లో, అదే పాత్రకు సన్నీ డివిడి అని పేరు పెట్టారు. హ్యాపీ పీహెచ్డీ నిజంగా ఎవరు అని మీరు చూస్తే ఈ మార్పు వెనుక కారణం స్పష్టమవుతుంది. హ్యాపీ పీహెచ్డీ పేరుతో పిలవబడే హర్మీత్ సింగ్ నిజమైన ఖలిస్తానీ తీవ్రవాది మరియు ఖలిస్తాన్ లిబరేషన్ ఫోర్స్ చీఫ్. అతన్ని భారతదేశం ఉగ్రవాదిగా ప్రకటించింది మరియు ఈనాటికీ రహస్యంగా మరియు వివరించలేని పరిస్థితులలో 2020లో చంపబడ్డాడు.
ధురంధర్ 2 మార్పులు: రెడ్డిట్లోని వీక్షకులు ఏమి చెప్తున్నారు
ఈ మార్పుల స్క్రీన్గ్రాబ్లు మరియు వివరాలు మంగళవారం Redditలో రౌండ్లు చేయడం ప్రారంభించిన తర్వాత, వీక్షకులు తమ ప్రతిచర్యలను పంచుకోవడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు. కొంతమంది ఈ చిత్రం యొక్క అసలు వెర్షన్ ఎలా ఉందో అనే ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నారు. “మనుషులు ఎలాంటి సన్నివేశాలను కత్తిరించకుండా, తీసివేయకుండా లేదా మార్చకుండా అసలు సినిమా ఎలా ఉందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను” అని ఒకరు రాశారు. ఇతరులు ఈ మార్పులు ఉద్దేశపూర్వక సృజనాత్మక మరియు భద్రతా నిర్ణయం అని భావించారు. “పాకిస్తానీ ఉగ్రవాద కోణంపై దృష్టి సారించి ఆదిత్య ధర్ దానిని సురక్షితంగా ఆడాడు” అని మరొకరు వాదించారు. అయినప్పటికీ, మార్పులు అవసరమని లేదా ప్రభావవంతంగా ఉన్నాయని అందరూ అంగీకరించలేదు. “అయితే ఈ మార్పులు నిజంగా హెల్ప్ చేశాయా. ఆ చాప్టర్లో సన్నీ డివిడి పార్ట్ ఏమైనప్పటికీ ప్రధాన విషయం కాదు. పిండా విషయానికొస్తే, అతను ఖలిస్తానీ అని స్పష్టమైంది. కాబట్టి ఆ డైలాగ్లను డబ్బింగ్ చేయడం వల్ల ఎటువంటి సహాయం చేయలేదని నేను అనుకోను. ఖలిస్తానీ కోణం చాలా స్పష్టంగా ఉంది. కెనడాలో ఎవరో మొదటి రోజు స్క్రీన్ను కత్తిరించారు, కాబట్టి మీరు మరొక సందేశాన్ని ఊహించవచ్చు.”
ధురంధర్ 2: తారాగణం, బాక్సాఫీస్ మరియు మరిన్ని
‘ధురంధర్ 2’ ఆదిత్య ధర్ రచన మరియు దర్శకత్వం వహించబడింది మరియు పాకిస్తాన్ లోపల పనిచేస్తున్న ముఠాలు మరియు టెర్రర్ నెట్వర్క్లలోకి చొరబడటానికి రహస్యంగా వెళ్ళే భారతీయ గూఢచారిగా రణవీర్ సింగ్ ప్రధాన పాత్రలో నటించారు. ఈ చిత్రంలో అర్జున్ రాంపాల్, సంజయ్ దత్, ఆర్ మాధవన్, రాకేష్ బేడీ మరియు సారా అర్జున్ వంటి బలమైన సహాయక తారాగణం ఉంది. బోల్డ్ స్టోరీ టెల్లింగ్ మరియు గ్రిప్పింగ్ కథనంతో పాటు, ఈ చిత్రం బాక్సాఫీస్ వద్ద భారీ ప్రభావాన్ని చూపింది, ప్రపంచవ్యాప్తంగా 1800 కోట్ల రూపాయలను వసూలు చేసింది.
