KD: ది డెవిల్లోని సర్కే చునార్ తేరీ సర్కే పాటకు సంబంధించిన వివాదంపై నోరా ఫతేహి ఎట్టకేలకు మౌనం వీడారు. ఒక స్పష్టమైన వీడియో సందేశంలో, నటుడు-నర్తకి విమర్శలను ఉద్దేశించి, తన ప్రమేయాన్ని స్పష్టం చేసింది మరియు ట్రాక్ యొక్క హిందీ వెర్షన్తో తనకు సంబంధం లేదని స్పష్టం చేసింది.ఈ పాటను వాస్తవానికి కన్నడలో కొన్నేళ్ల క్రితం చిత్రీకరించారని, ఆ సమయంలో ఎలాంటి ఆందోళనలు లేకుండా అందులో భాగం కావడానికి తాను అంగీకరించానని నోరా వివరించింది. “మూడేళ్ళ క్రితం ఈ పాటను కన్నడలో చిత్రీకరించాను. ఈ పాటను చిత్రీకరించినప్పుడు, ఇది ఒక పెద్ద చిత్రంలో భాగమైనందున, నేను దానికి ఓకే చెప్పాను మరియు సంజయ్ దత్తో పాటు దీనికి నో చెప్పేవాడిని. ఇది ‘నాయక్ నహీ ఖల్నాయక్ హూన్ మైన్’ అని నేను అనుకున్న దానికి రీమేక్.
హిందీ అడాప్టేషన్లో తన పాత్ర లేదని, తర్వాత చేసిన మార్పుల గురించి తనకు తెలియదని ఆమె వెల్లడించింది. “వారు ఈ పాటను అనువదించినప్పుడు, నాకు ఏదీ అనుచితంగా లేదా అసభ్యంగా అనిపించలేదు, కానీ నాకు కన్నడ అర్థం కాలేదు, కాబట్టి వారు నాతో ఏమి చెప్పినా దానిపై ఆధారపడతాను. ప్రస్తుతం వారు ఏమి చేసినా, హిందీలో మరియు సాహిత్యంలోకి డబ్బింగ్ చేసినా, వారు నా నుండి ఎటువంటి అనుమతి లేదా ఆమోదం తీసుకోలేదు. దాని గురించి నాకు తెలియదు, “అని ఆమె జోడించింది.పాట యొక్క ప్రారంభోత్సవ కార్యక్రమానికి హాజరైనప్పుడు నటుడు తన స్పందనను గుర్తుచేసుకున్నాడు, అక్కడ ఆమె మొదట కొన్ని సమస్యలను గమనించింది. “నేను లాంచ్కి హాజరైనప్పుడు, నేను కన్నడ వెర్షన్ని చూశాను, మరియు వారు లిరికల్ వీడియోలో పొగడ్త లేని ఫోటోలను ఉపయోగించారు కాబట్టి నాకు పెద్ద సమస్య వచ్చింది. వారు సంజయ్ మరియు నా AI ఫోటోను కూడా ఉపయోగించారు. నేను అవన్నీ చూసినప్పుడు ఈవెంట్లో చాలా చిరాకు పడ్డాను. అయినప్పటికీ, నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను,” నోరా కొనసాగించింది.నోరా తన ఆందోళనలను టీమ్కి ఇప్పటికే వినిపించానని మరియు ప్రాజెక్ట్ నుండి తనను తాను దూరం చేసుకున్నానని పంచుకుంది. “నేను చూసిన దానితో నేను విభేదించాను. హిందీ వెర్షన్ చూసినప్పుడు దానికి ఎదురుదెబ్బ తగులుతుందని తెలిసింది. ఇది ఫర్వాలేదని డైరెక్టర్కి చెప్పి ప్రాజెక్ట్ నుంచి తప్పుకున్నాను. నేను ఎక్కడా ప్రచారం చేయలేదు. నా ఇమేజ్, ఖ్యాతి నిలకడగా ఉందని దర్శకుడికి చెప్పాను’’ అన్నారు.ప్రదర్శకులు ఎదుర్కొంటున్న పరిమితుల గురించి మరింత విస్తృతంగా మాట్లాడుతూ, “కళాకారులైన మా వద్ద ఉన్న విషయం ఏమిటంటే, మాకు శక్తి లేదు, మాకు శక్తి మరియు నియంత్రణ లేదు. కృతజ్ఞతగా, బాలీవుడ్లో, చాలా మంది నా పనిని గౌరవించారు. అయితే, నా అభిప్రాయాన్ని పట్టించుకోని కొన్ని పరిశ్రమలు ఉన్నాయి. కానీ ఎదురుదెబ్బ కారణంగా, వారు దానిని తీసివేయవలసి వచ్చింది, మరియు నేను కృతజ్ఞుడను.”
