Wednesday, March 25, 2026
Home » దివంగత లెజెండ్ ధర్మేంద్ర ‘ఇక్కిస్’ డబ్బింగ్‌తో ఇబ్బంది పడ్డాడు, ఉర్దూలో పంక్తులను తిరిగి వ్రాసాడు; వెల్లడించిన శ్రీరామ్ రాఘవన్ | – Newswatch

దివంగత లెజెండ్ ధర్మేంద్ర ‘ఇక్కిస్’ డబ్బింగ్‌తో ఇబ్బంది పడ్డాడు, ఉర్దూలో పంక్తులను తిరిగి వ్రాసాడు; వెల్లడించిన శ్రీరామ్ రాఘవన్ | – Newswatch

by News Watch
0 comment
దివంగత లెజెండ్ ధర్మేంద్ర 'ఇక్కిస్' డబ్బింగ్‌తో ఇబ్బంది పడ్డాడు, ఉర్దూలో పంక్తులను తిరిగి వ్రాసాడు; వెల్లడించిన శ్రీరామ్ రాఘవన్ |


దివంగత లెజెండ్ ధర్మేంద్ర 'ఇక్కిస్' డబ్బింగ్‌తో ఇబ్బంది పడ్డాడు, ఉర్దూలో పంక్తులను తిరిగి వ్రాసాడు; అని శ్రీరామ్ రాఘవన్ వెల్లడించారు
శ్రీరామ్ రాఘవన్ ధర్మేంద్ర చివరి చిత్రం ‘ఇక్కిస్’ జ్ఞాపకాలను పంచుకున్నారు: ఆరోగ్య సమస్యల మధ్య కఠినమైన అక్టోబర్ డబ్బింగ్, ఉర్దూ లైన్ రీరైట్‌లు, జైదీప్ కెమిస్ట్రీ మరియు ఆసక్తిగల ప్రిపరేషన్. చిహ్నం యొక్క అభిరుచి ప్రాజెక్ట్‌ను కదిలించింది; అతను నవంబర్ 24, విడుదలకు వారాల ముందు, తీవ్ర విచారం వ్యక్తం చేశాడు.

శ్రీరామ్ రాఘవన్ యుద్ధ ఇతిహాసం ‘ఇక్కిస్’తో ధర్మేంద్ర లెజెండరీ కెరీర్ ముగిసింది. ఈ సీనియర్ నటుడు నవంబర్ 24న సినిమా విడుదలకు వారాల ముందు మనల్ని విడిచిపెట్టారు. ఇటీవల, ఒక ఇంటర్వ్యూలో, శ్రీరామ్ అక్టోబర్ డబ్బింగ్ సెషన్లలో ధర్మేంద్ర యొక్క అణగారిన శక్తి గురించి తెరిచాడు మరియు ఉర్దూలో డైలాగ్‌లను మెరుగుపరిచే ఐకాన్ జ్ఞాపకాలను పొందాడు.

ధర్మేంద్ర డబ్బింగ్ సెషన్స్

గలాటా ప్లస్‌తో మాట్లాడుతూ, “అక్టోబర్‌లో మేము అతనితో కొంత డబ్బింగ్ చేసాము, అంతకు ముందు, అతను సినిమా ఎలా రూపొందుతోంది మరియు నేను అతనికి ఎప్పుడు చూపిస్తాను అని అడిగేవాడు, నేను డబ్బింగ్ కంటే ముందు చూడగలనని చెప్పాను, కాని అతనికి కొంత పని ఉంది, కాబట్టి అతను దానిని మరొక రోజు చూడమని కోరాడు. కానీ, అతను దాదాపు 50-70% సినిమా చూశాడు.

ధర్మేంద్రకు విచారకరమైన వీడ్కోలు

శ్రీరామ్ ఇంకా జోడించారు, “ఆ సమయంలో, అతను డబ్బింగ్ చేయడానికి చాలా కష్టపడుతున్నాడని నేను చూశాను. త్వరగా కోలుకోమని చెప్పాను. మేము అతనితో మా పని పూర్తి చేసాము, నేను అతనికి ఒక నెలలో మొత్తం సినిమా చూపిస్తాను. అది పెద్ద విచారం. సినిమా చూడాలని చాలా ఆసక్తిగా ఎదురుచూశాడు. ఇది 1942: ఎ లవ్ స్టోరీ జరిగినప్పుడు, ప్రశంసలు పొందడానికి RD బర్మన్ అక్కడ లేడు.

ధర్మేంద్ర ఆన్ సెట్ కెమిస్ట్రీ

జైదీప్ అహ్లావత్ మరియు ధర్మేంద్ర పంచుకున్న క్షణాలను కెమెరాలో బంధిస్తున్నప్పుడు అతను విలక్షణమైన ప్రకంపనలను వివరించాడు. “ధరమ్ జీతో జైదీప్‌కి గరిష్ట సన్నివేశాలు ఉన్నాయి. వాళ్లు విడివిడిగా మంచి నటులు కాదు, (కానీ నాకు) కెమిస్ట్రీ కావాలి. సినిమా షూటింగ్‌లో మేము మొదట వారి సన్నివేశాలతో ప్రారంభించాము. మేమంతా ధరమ్‌జీకి విస్మయం చెందాము, జైదీప్ రాగానే మంచు తక్షణమే విరిగిపోయింది” అని అతను పంచుకున్నాడు. అర్థం చేసుకోవడానికి. ‘ఏం చెబుతున్నాడు’ అని అడిగేవాడు. కంగారుపడవద్దని, జైదీప్‌ని కాస్త గట్టిగా మాట్లాడమని చెప్పాను. కాబట్టి, వారి సన్నివేశాలలో అవన్నీ జరిగేవి.

ధర్మేంద్ర తయారీ నైపుణ్యం

ప్రతి సన్నివేశానికి ధర్మేంద్ర అనూహ్యంగా సిద్ధంగా ఉన్నాడని శ్రీరామ్ వెల్లడించాడు మరియు “ధరమ్ జీలో ఉన్న మంచి విషయం ఏమిటంటే, అతను ఇతర నటుల లైన్‌లను తెలుసుకోవడానికి తగినంతగా సిద్ధం అయ్యాడు. అతను తన సొంత పంక్తులను ఉర్దూలో మరియు ఇతర నటుల సూచనలను కూడా తిరిగి వ్రాసేవాడు. అతను తన స్వంత ప్రిపరేషన్ చేసేవాడు. వాస్తవానికి ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.” నిజానికి, దివంగత సూపర్‌స్టార్ ఎంచుకోవడానికి కొన్ని ఎంపికలను ఇచ్చారు. “అతను వైవిధ్యాలను ప్రయత్నించి, వ్రాసేవాడు. సినిమాలో ఎక్కువ భాగం ఆయన మాట్లాడే విధానం కూడా. నేను అతనికి బేసిక్ కంటెంట్, లైన్స్ ఇచ్చాను, ఆపై అతని పాత్ర ఎలా చెబుతుందని అడిగాను. అతను ఎంచుకోవడానికి ఎంపికలు ఇచ్చేవాడు. ”

ధర్మేంద్ర కీలక ప్రభావం

‘ఇక్కీస్‌’కు పచ్చజెండా ఊపడంలో ధర్మేంద్ర కీలక పాత్ర పోషించారని నటుడు వెల్లడించారు. “నాకు ఈ కథ దొరికినప్పుడు, ఈ సినిమా చేయాలనే నా నిర్ణయంలో కొంత భాగం ధరమ్ జీ అయి ఉండవచ్చు. ‘వావ్, వావ్ ఏ అద్భుతమైన పాత్ర అతనికి’ అని ఐదు నిమిషాల్లో అవును అని చెప్పడం నా ఉపచేతన ప్రభావం కావచ్చు. నేను అతనికి కథ చెప్పినప్పుడు, నేను ఇతర తారాగణం చేయకముందే, అతను కథను ఇష్టపడ్డాడు.

ధర్మేంద్ర యొక్క శాశ్వతమైన అభిరుచి

“గత 4-5 సంవత్సరాలుగా, మేము ఇక్కిస్‌ను ఎప్పుడు ప్రారంభిస్తాము అని అతను అడిగేవాడు. మెర్రీ క్రిస్మస్ విడుదల ఇంకా పెండింగ్‌లో ఉంది కానీ మేము షూటింగ్ ప్రారంభించాము. మీరు అతన్ని కలవండి, అతను దాని గురించి మాట్లాడుతాడు, సన్నివేశాలకు సంబంధించి ఆలోచనలు మరియు సూచనలు ఇస్తాడు. మీరు తీసుకోవడం లేదా వదిలివేయడం కోసం ఇది చాలా అద్భుతమైన అనుభవం, “అతను ముగించాడు.



You may also like

Leave a Comment

Edtior's Picks

Latest Articles

All rights reserved. Designed and Developed by  BlueSketch