“షోలే”లో నియంతృత్వ జైలర్ పాత్ర పోషించినందుకు సీనియర్ నటుడు అస్రానీ ఎప్పటికీ గుర్తుండిపోతాడు, అది ‘అతను ఆడడానికే పుట్టాడు’ అని దర్శకుడు రమేష్ సిప్పీ చెప్పారు.84 సంవత్సరాల వయస్సులో సోమవారం నటుడు మరణించినందుకు సంతాపం తెలుపుతూ, “షోలే” దర్శకుడు అస్రానీ ఇటీవల కలుసుకున్నప్పుడు “ఖచ్చితంగా బాగున్నారు” అని అన్నారు. “ఇది (మరణం) అకస్మాత్తుగా అనిపిస్తుంది… అతను చాలా పని చేసాడు, కానీ ఇది ప్రత్యేకంగా నిలుస్తుంది. నేను అతనిని చాలా కాలం గుర్తుంచుకుంటాను. ఇది అతను పోషించడానికి జన్మించిన పాత్ర. కానీ ఇలాంటి రోజున ఇవన్నీ చెప్పడం మంచిది కాదు. అతనిని గుర్తుంచుకోవడానికి అదే ఉత్తమ మార్గం అనిపిస్తుంది” అని సిప్పీ పిటిఐకి ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో చెప్పారు.ఈ ఆగస్టులో 50 ఏళ్లు పూర్తి చేసుకున్న ఈ సినిమాలోని అస్రానీ పాత్ర “ది గ్రేట్ డిక్టేటర్”లో చార్లీ చాప్లిన్ తరహాలో రూపొందించబడింది. “షోలే”ని రచయిత ద్వయం సలీం ఖాన్ మరియు జావేద్ అక్తర్ రాశారు.తాను మొదట అస్రానీతో కలిసి “సీతా ఔర్ గీత”లో పనిచేశానని, నటుడు తన సన్నివేశాన్ని ప్రదర్శించిన తీరు తనను ఆకట్టుకున్నదని సిప్పీ చెప్పాడు. “అప్పుడు ‘షోలే’ వచ్చింది మరియు ఈ భాగాన్ని సలీం-జావేద్ రాశారు మరియు వారు నాతో చర్చించారు. అస్రానీ సరైన వ్యక్తి అని మేమంతా అనుకున్నాము. మేము అతనిని పిలిచాము, అతనితో చర్చించాము. అతను వచ్చి ఈ పాత్ర చేయడం చాలా సంతోషంగా ఉంది. ఆ పాత్ర సృష్టిలో అతను భాగమయ్యాడు” అని సిప్పీ గుర్తు చేసుకున్నారు.అస్రానీ జైలర్ పాత్రను అత్యంత సహజంగా పోషించారని చిత్ర నిర్మాత ప్రశంసించారు.“అతను సహజంగా పోషించాడు; పాత్ర పోషించడానికే పుట్టినట్లుగా ఉంది. హిట్లర్ అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన వ్యక్తి, అతని గురించి పుస్తకాలు వ్రాసారు, కథలు చెప్పారు, అతను ప్రవర్తించిన విధానం, జరిగిన హత్యల కారణంగా ప్రపంచం మొత్తం అతనిపై దృష్టి పెట్టింది.“కానీ దానిలో కామిక్ లుక్ (హిట్లర్) ఉంది (గొప్ప ఆలోచన) … అతను చాలా బాగా పనిచేశాడు, ఈ రోజు వరకు ప్రజలు దానిని గుర్తుంచుకుంటారు. ఈ పాత్ర ఎప్పటికీ మరచిపోలేను” అని 78 ఏళ్ల దర్శకుడు చెప్పారు.సిప్పీ పాత్రను సలీం-జావేద్ అందంగా రాశారని, షూటింగ్ సమయంలో తాను మరియు అస్రానీ పర్ఫెక్ట్ నోట్ను కొట్టగలిగారు.“సలీం-జావేద్కి మాటలతో ఒక మార్గం ఉంది మరియు ఇది క్యాచ్లైన్గా మారింది, మరియు అతను వేసిన వ్యంగ్య చిత్రం కారణంగా ఇది చాలా బాగా పట్టుకుంది. హిట్లర్ జర్మన్ పాత్ర, కానీ ‘ఆంగ్రీజో కే’కి బదులుగా, ‘జర్మన్’ అని చెప్పలేము. అది ఎంత మందికి అర్థం అవుతుందో మాకు తెలియదు. అది మెరుగుపరుస్తుంది మరియు అది సరిగ్గా వచ్చిన ఆకారం, అతను చెప్పినట్లుగా అనిపించింది.‘‘మేం నలుగురం కలిసి క్యారెక్టర్ని బయటకు తీసుకొచ్చిన విధానం తర్వాత నటీనటులకు నచ్చింది అమితాబ్ బచ్చన్ మరియు అందులో ధర్మేంద్ర జీ, అందరూ కలిసి, ఇది మొత్తం సీక్వెన్స్ను మరపురానిదిగా చేసింది. కామెడీ జోరుగా ఉండటం వల్ల క్యారెక్టర్ జోరుగా ఉంది’’ అన్నారాయన.
