సరళమైన సొగసైన స్పర్శతో ఉన్న పదాలు ఆలోచన కోసం మాకు ఎక్కువ ఆహారాన్ని ఇవ్వడంలో ఎప్పుడూ విఫలం కాదు. ప్రకృతి నుండి తొలగించబడిన అతని స్పష్టమైన చిత్రాలు భయంకరమైన ప్రేమ సాహిత్యానికి పదునైన ఉపశమనం కలిగిస్తాయి. గ్లిబ్ నాలుక కంటే జావేద్ అక్తర్కు చాలా ఎక్కువ ఉంది. విల్లింగ్ మెషిన్ నుండి పాప్కార్న్ వంటి చమత్కారాలు అతని నోటి నుండి ప్రవహిస్తాయి. అతను మాతో ఒక దాపరికం కప్పు సంభాషణను ఆనందిస్తున్నందున, జావేద్తో మొక్కజొన్నను మరోసారి వెన్న చేసే సమయం ఇది.
సంభాషణ నుండి సారాంశాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి:
మీ రెండు సాహిత్యం ‘సో గే హైన్ ఖో గే హైన్’ మరియు ‘డోర్ కాహిన్ ఎక్ ఆమ్ కి బాగ్హియా’ ఇన్ ‘జుబీడా‘మేము విన్న ఉత్తమమైన వాటిలో ఒకటి. మా పాటల నుండి ‘ఆమ్ కి బాగియా’ ఎక్కడ పోయింది?
“మీకు తెలుసా, లతాజీ ఈ రెండు పాటల సాహిత్యాన్ని తన చేతిలో వ్రాసినప్పుడు నేను ఈ రెండు పాటలను వ్రాసిన కాగితాన్ని నేను ఉంచాను. నేను వాటిని నా ప్రత్యేక విషయాలలో దూరంగా ఉంచాను. ”
మీ ఇటీవలి కొన్ని సాహిత్యం ‘జుబీడా’ వలె ఎందుకు ప్రత్యేకమైనది కాదు?
“ఒక కళాకారుడు ఇచ్చిన కళకు మాత్రమే వెళ్ళగలడు. ఒక పాట చిత్రం యొక్క కథనంలో ఒక భాగం మరియు అందువల్ల కథనం యొక్క భాషను మాట్లాడాలి. నేను మేధో స్థాయికి సరిపోలాలి -నేను ఈ పదాన్ని ఉపయోగించినట్లయితే the సినిమా. ఉదాహరణకు, గజల్ పాడటానికి వీధి అర్చిన్ చేయలేము. లేదా చాలా అధునాతన పాట పాడటానికి మోటైన పాత్ర చేయలేము. మునుపటి కాలంలో కూడా, అధునాతన పాత్ర ‘జానే వో కైస్ లాగ్ థీ జింకె ప్యార్ కో ప్యార్ మిలా’ వంటి కవిత్వం పాడింది, వీధిలో ఉన్న వ్యక్తి ‘సార్ జో తేరా చక్రేవ్’ పాడారు. నేటి సినిమాలో నాకు కవిత్వం రాయడానికి ‘పయాసా’లో కవి వంటి పాత్రలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?! లేదా సహోద్యోగితో ప్రేమలో పడే విశ్వవిద్యాలయ ప్రొఫెసర్? ఇప్పుడు అక్కడే కవిత్వం వస్తుంది. ‘సిల్సిలా’ మరియు ‘సాత్ సాత్’ లో కథానాయకులు కవులు. కాబట్టి నేను వారి కోసం కవిత్వం రాయగలను. ”
‘జుబీడా’ మీలోని కవిని ప్రేరేపించారా?
“ఇది సంస్కృతి మరియు మర్యాదలు ముఖ్యమైన కాలం కనుక, నేను మీకు నచ్చిన ‘తలుపు కహిన్ ఏక్ ఆమ్ కి బాగియా’ రాయగలిగాను. నేటి సగటు చిత్రంలో ఈ పాట ఎక్కడ సరిపోతుందో చెప్పు? ఏమి చేయాలి?
నేటి సినిమాలో ఈ కవిత్వం లేకపోవడం మిమ్మల్ని నిరాశపరుస్తుందా?
“అవును, చాలా తరచుగా. వాస్తవానికి, నేను ఒక అంశానికి ఆఫర్లను తిరస్కరించాను. ఇచ్చిన పరిస్థితి చాలా ముడి అని నేను భావించినప్పుడు, లేదా కథ తిరోగమనం అని నేను భావించినప్పుడు, నేను ఆఫర్ను తిరస్కరించాను. ”
ఇవి మీకు చాలా సంతృప్తిని అందించే సినిమాలు గీత రచయిత?
“నేను ‘సిల్సిలా,’ ‘సాగర్,’ ‘సాత్ సాత్,’ ‘1942: ఒక ప్రేమకథ,’ ‘పాపా కెహ్టే హైన్,’ ‘సరిహద్దు,’ ‘1947,’ ‘శరణార్థి’ మరియు చేయని చిత్రం మహేష్ భట్ యొక్క ‘దస్తాక్’ వద్ద బాగా చేయండి. అసలైన, ‘సప్నే’ మెయిన్ భీ డూ-టీన్ గానీ బాహుట్ ఆసక్తికరమైన హైన్. ”
అవశీని చివరిసారిగా ‘గంగా జుమ్నా’లో ఉపయోగించారా?
“అవును, ఇది చాలా సవాలు. మాండలికం యొక్క చిన్న ముక్కను మాట్లాడటం ఒక విషయం. కానీ అవదీలో కవిత్వం రాయడం చాలా పన్ను విధించబడింది. ”
