‘Ae కేవలం వాటాన్ కే లోగోన్‘ఐకానిక్ ఆర్టిస్ట్ లతా మంగేష్కర్ ఒక పాట కంటే ఎక్కువ, ఇది ఒక భావోద్వేగం. ఈ పాట మిలియన్ల హృదయాలను తాకింది మరియు విడుదలైన దశాబ్దాల తరువాత కూడా, ఎవరైనా గురించి ఆలోచించినప్పుడు గుర్తుకు వచ్చే మొదటి పాట ఇది దేశభక్తి పాట. అలాగే, ఎవరూ imagine హించలేరని గమనించాలి, కాని లతా మంగేష్కర్ ఐకానిక్ పాటకి గాత్రం ఇవ్వడం. ఏదేమైనా, లతా జి పాటను ఎలా పొందాడో వెనుక ఉన్న నిజమైన నిజం మీకు తెలుసా మరియు ఆమె దానికి నో చెప్పి ఉంటే, ‘ఎఇ కేవలం వాటాన్ కే లోగో’ యొక్క మొత్తం ఆలోచన రద్దు చేయబడి ఉండేది? ఆమె పాత ప్రత్యేకమైన సంభాషణలలో ఒకదాని నుండి నిజం ఇక్కడ ఉంది:
‘Ae కేవలం వాటన్ కే లోగాన్’ అది చేసిన అమరత్వాన్ని పొందుతుందని మీరు ఎప్పుడైనా imagine హించారా?
“కిస్స్కో పటా థా యే గానా లాగ్న్ కో ఇట్నా పసాండ్ అయేగా? (ఈ పాట ప్రజలు ఎంతో ఇష్టపడతారని ఎవరికి తెలుసు?). ‘Ae కేవలం వాటాన్ కే లోగాన్’ సృష్టించబడినప్పుడు, ఇది ఇంత మొరటుగా ఉన్న దేశభక్తి గీతంగా మారుతుందని మేము ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. ”
మీరు వేదికపై మొదటిసారి పాడిన మొదటిసారి మీకు గుర్తుందా?
“Delhi ిల్లీలో ఆ చల్లని శీతాకాలపు సాయంత్రం నేను రిపబ్లిక్ డే వేడుకల్లో భాగంగా ఈ పాటను పాడినప్పుడు నేను స్పష్టంగా గుర్తుచేసుకున్నాను, ఇందులో అధ్యక్షుడు ఎస్.
ఈ నమ్మశక్యం కాని ఓడ్ ‘దేశ్ భక్తి’ కు మీరు ఎలా పాడారు అనే దానిపై చాలా తప్పుడు సమాచారం ఉంది?
“ఇది ప్రదీప్జీ, ది ఇమ్మోర్టల్ లిరిక్స్ రాసిన కవి, నా దగ్గరకు వచ్చి నన్ను పాట పాడమని కోరాడు. నేను నిరాకరించాను ఎందుకంటే రిహార్సల్ చేయడానికి మరియు చాలా మంది విశిష్ట వ్యక్తుల ముందు పాడటానికి సమయం లేదు. మీరు చూడండి, ఆ సమయంలో నేను గడియారం చుట్టూ పని చేస్తున్నాను. ఒక పాటపై ప్రత్యేక శ్రద్ధ ఇవ్వడం అసాధ్యం అనిపించింది. ‘Ae కేవలం వాటాన్ కే లోగాన్’ సిద్ధంగా ఉండటానికి మాకు చాలా తక్కువ సమయం ఉంది. నేను నిలిపివేయదలిచిన రష్ పని కంటే. కానీ ప్రదీప్జీ నేను పాట పాడకపోతే అతను ఈ ఆలోచనను స్క్రాప్ చేస్తానని చెప్పాడు. నేను పాడటానికి అయిష్టంగానే అంగీకరించాను. ”
మీ సోదరి కొన్ని తప్పుడు సమాచారం ఉన్న విభాగాలచే నమ్ముతారు ఆశా భోస్లే ‘ఏ వటాన్ కే లోగాన్’ పాడాలని అనుకున్నారా?
“నేను ఈ పాటను నాతో మరియు ఆశాతో యుగళగీతంగా ఫార్మాట్ చేయమని సూచించాను. కానీ ప్రదీప్జీ అది సోలో కావాలని కోరుకున్నారు. నేను దీన్ని యుగళగీతంగా చేయమని పట్టుబట్టాను. ఈ పాట కోసం ఆశా కూడా రిహార్సల్ చేసింది. మేము Delhi ిల్లీకి వెళ్లడానికి కొన్ని రోజుల ముందు ఆమె నా దగ్గరకు వచ్చి, ‘దీదీ. నేను .ిల్లీకి రావడం లేదు. ‘ ఆమె పేరు వార్తాపత్రికలలో కూడా ఆమె పేరును మార్చమని నేను ఆమెను ఒప్పించటానికి ప్రయత్నించాను, ఈ గాయకులలో ఒకరిగా వార్తాపత్రికలలో కూడా వటాన్ కోసం గాయకులలో ఒకరు. కానీ ఆమె మొండిగా ఉంది. ఈ పాటను ప్రదర్శించడానికి Delhi ిల్లీకి మమ్మల్ని తోడ్పడకూడదని ఆశా తీసుకున్న నిర్ణయం గురించి మొత్తం ‘ఎఇఇ మేరే వాటాన్ కే లోగాన్’ ప్రాజెక్టును వాస్తవానికి ఆర్కెస్ట్రేట్ చేసిన స్వరకర్త-గాయకుడు హేమంత్ కుమార్తో నేను చెప్పాను. హేమంత్ కూడా ఆశను ఒప్పించటానికి ప్రయత్నించాడు. లెకిన్ వో నహిన్ మనీ. ”
తరువాత ఏమి జరిగింది?
“అప్పుడు పాట కోసం ఒంటరిగా రిహార్సల్ చేయడానికి నాకు మిగిలిపోయింది. ప్రదీప్జీ నా దుస్థితి గురించి ప్రదీప్జీ మాటలకు ట్యూన్ కంపోజ్ చేస్తున్న సి రామచంద్రాతో అన్నారు. సి. రామచంద్ర మా నటనకు ముందు కనీసం 4-5 రోజుల ముందుగానే Delhi ిల్లీలో ఉండాల్సి ఉందని మాకు సమాచారం ఇచ్చారు. అందువల్ల అతను నాతో పాటను రిహార్సల్ చేయలేకపోయాడు. బదులుగా, అతను నాకు నంబర్ టేప్ ఇచ్చాడు. నేను టేప్ నుండి ట్యూన్ తీసుకొని జనవరి 26 న Delhi ిల్లీకి వెళ్లాను, చిత్ర పరిశ్రమ నుండి వచ్చిన పెద్ద పేర్లతో. దిలీప్ కుమార్, రాజ్ కపూర్, మెహబూబ్ ఖాన్, శంకర్-జైకిషన్, మదన్ మోహన్ … మేమంతా ఒకే విమానంలో ఉన్నాము. ”
