జూన్ 5 న తన ఎంతో ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్న చిత్రం ‘థగ్ లైఫ్’ విడుదల కావడానికి సన్నద్ధమవుతున్న చిత్రనిర్మాత మణి రత్నం, ఇప్పుడు అధిక ఆంగ్ల సాహిత్యాన్ని కలిగి ఉన్న తమిళ పాటల గురించి అనురాగ్ కశ్యప్ ఇటీవల చేసిన వ్యాఖ్యలకు స్పందించారు.పాటల్లో ఆంగ్ల పదాలను ఉపయోగించడం గురించి మణి రత్నంది హాలీవుడ్ రిపోర్టర్కు ఇటీవల ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో, మణి రత్నం చర్చకు ప్రశాంతమైన ఇంకా సూటిగా ప్రతిస్పందన ఇచ్చారు. “చూడండి, నా ఫిల్మ్ టైటిల్స్ చాలావరకు తమిళంలో ఉన్నాయి. కానీ ఇది నిర్బంధ విషయం కాదు. మీరు నియమాలతో ముందుకు సాగకండి – నేను దీన్ని మాత్రమే చేస్తాను. ఒక మాధ్యమం తనను తాను తెరుస్తుంది. అది సరైనదిగా అనిపిస్తే, మీరు ఆ దశను సరిగ్గా భావిస్తే. కొన్ని తప్పుడు వ్యాకరణంతో మీరే ఎందుకు పెట్టె?” ఆయన అన్నారు.
సంగీతం అనుమతించే సృజనాత్మక స్వేచ్ఛను అతను మరింత వివరించాడు: “కొన్నిసార్లు మీకు షుగర్ బేబీ వంటి పాట అవసరం, మరియు అది సరైనదిగా అనిపిస్తుంది, అప్పుడు మీరు దాని కోసం వెళ్ళండి. మీరు ఇద్దరికీ తగినంతగా శ్రద్ధ వహిస్తున్నంత వరకు,” అని రత్నం జోడించారు.కశ్యప్ గతంలో తమిళ చిత్రనిర్మాతలలో ఒక ధోరణిగా అభివర్ణించిన దానిపై ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు, సాహిత్యం మరియు సంభాషణలలో ఇంగ్లీషును అతిగా ఉపయోగిస్తున్నారని ఆరోపించారు.ఏదేమైనా, యువ ప్రేక్షకులను ఆకర్షించడానికి ఇటువంటి శైలీకృత ఎంపికలు చేయబడుతున్నాయనే భావనను రత్నం తోసిపుచ్చారు. “మీరు మాఫియా వ్యక్తుల ఆధారంగా స్క్రిప్ట్ రాయవలసి వస్తే, మీరు ఎన్నడూ లేరు. కానీ మీరు ఇంకా దాని ఆధారంగా సినిమాలు వ్రాస్తారు. అదేవిధంగా, నేటి యువకుల కోసం, మీరు రాయాలనుకుంటే, మీరు నేర్చుకుంటారు, మీరు గమనిస్తారు, మరియు మీరు దాని గురించి వ్రాస్తారు. కాబట్టి ఇది చాలా కష్టం కాదు” అని ఆయన వివరించారు.థగ్ లైఫ్లో కమల్ హాసన్ మరియు సిలంబరసన్ టిఆర్ ప్రధాన పాత్రల్లో ఉన్నారు, త్రిష కృష్ణన్, అభిరామి, జోజు జార్జ్, అశోక్ సెల్వన్, నాసర్, అలీ ఫజల్, పంకజ్ త్రిపాఠి, రోహిత్ సారాఫ్ మరియు బాబురాజ్ కీలక పాత్రలలో ఉన్నారు. 1987 లో విడుదలైన నాయకన్ విజయం సాధించిన 38 సంవత్సరాల తరువాత, కమల్ మరియు మణి రత్నం మధ్య రెండవ సహకారాన్ని ఈ చిత్రం సూచిస్తుంది.
