‘యానిమల్’లో తన భీకరమైన పాత్రతో ప్రేక్షకులను మెప్పించిన బాబీ డియోల్ తన తమిళ సినిమాతో ‘అరంగేట్రం చేయబోతున్నాడు.కంగువ‘, శివ దర్శకత్వంలో సూర్య హీరోగా నటించారు. అతని ఇంటెన్స్ స్క్రీన్ ప్రెజెన్స్కు పేరుగాంచిన బాబీ ఈ పురాణ యాక్షన్ చిత్రంలో ఉధిరన్గా మరో శక్తివంతమైన విరోధి పాత్రను పోషిస్తాడు, ఇక్కడ అతని పాత్ర సూర్య పాత్రతో తలపైకి వెళ్తుంది. ETimesతో ప్రత్యేక సంభాషణలో, బాబీ తనకు తెలియని భాషలో పని చేయడం గురించి మరియు తమిళంలో ప్రామాణికమైన డైలాగ్లను అందించే సవాలును ఎలా ఎదుర్కొన్నాడో అంతర్దృష్టులను పంచుకున్నాడు.
అతను మాట్లాడని భాషలో నటించడం గురించి అడిగినప్పుడు, బాబీ ఒప్పుకున్నాడు, “ఆ డైలాగ్లు-నేను ఎక్కువగా చెప్పలేను, కానీ నేను ఖచ్చితంగా తమిళం మాట్లాడలేను.” చిత్ర దర్శకుడు శివ, తన నటన ప్రభావవంతంగా ఉండేలా ఒక సృజనాత్మక పరిష్కారాన్ని కనుగొన్నట్లు నటుడు వివరించారు. ‘‘శివ అద్భుతమైన దర్శకుడు. ప్రతి పాత్ర ఎలా ఉండాలనేది అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు మరియు ఉధిరన్ పట్ల అంత స్పష్టమైన దృష్టిని కలిగి ఉన్నాడు. స్క్రీన్ప్లేకి ఈ పాత్ర ఎంత కీలకమో అతనికి అర్థమైంది” అన్నారు.
ఉధిరన్ యొక్క తీవ్రతకు జీవం పోయడానికి, శివ తన పాత్రకు అవసరమైన ఖచ్చితమైన స్వరాన్ని సంగ్రహించి, బాబీ యొక్క లైన్లకు డబ్బింగ్ చేయడానికి ప్రతిభావంతులైన వాయిస్ ఆర్టిస్ట్ను ఏర్పాటు చేశాడు. “నా వాయిస్ని డబ్బింగ్ చేయడానికి నిజంగా నైపుణ్యం ఉన్న వ్యక్తిని శివ కనుగొన్నాడు మరియు ఇది అన్ని తేడాలను కలిగిస్తుంది. భావోద్వేగాలు రావాలంటే సరైన వాయిస్ చాలా అవసరం’’ అని బాబీ వివరించాడు. “అది లేకుండా, ప్రేక్షకులు పాత్రతో పూర్తిగా కనెక్ట్ అవ్వడం కష్టం.”
బాబీ డియోల్తో తమిళ చిత్రసీమలోకి అడుగుపెడుతున్నాడు కంగువసూర్యతో అతని సహకారాన్ని మరియు గొప్ప, జీవితం కంటే పెద్ద నిర్మాణంలో ఒక భయంకరమైన విరోధి యొక్క ఏకైక పాత్రను చూసేందుకు అభిమానులు సంతోషిస్తున్నారు. శివ యొక్క జాగ్రత్తగా దర్శకత్వం మరియు బాగా సరిపోలిన డబ్బింగ్ ఆర్టిస్ట్తో, బాబీ అరంగేట్రం శాశ్వత ప్రభావాన్ని చూపుతుందని హామీ ఇచ్చాడు.
‘777 చార్లీ’ గురించి తమిళ నటుడు బాబీ సింహా మాట్లాడుతూ ‘నేను ఇంతకంటే మంచి తొలి చిత్రం కోసం అడగలేకపోయాను.
