కోల్‌కతా అత్యాచారం-హత్యపై ఆయుష్మాన్ ఖురానా కదిలే కవిత ‘కాష్ మైం భీ లడ్కా హోతీ’ని పంచుకున్నారు | హిందీ సినిమా వార్తలు – Newswatch

బాలీవుడ్ నటుడు కళ మరియు చలనచిత్రాల ద్వారా సామాజిక సమస్యలను పరిష్కరించడంలో ప్రసిద్ధి చెందిన ఆయుష్మాన్ ఖురానా, తన తాజా హృదయాన్ని కదిలించే కవితతో మరోసారి హృదయాలను తాకారు. శీర్షిక “కాష్ మైం భీ లడ్కా హోతీ“, పద్యం క్రూరత్వానికి ప్రతిస్పందనగా నమ్ముతారు కోల్‌కతా అత్యాచారం-హత్య దేశవ్యాప్తంగా సంచలనం సృష్టించిన కేసు.
తన సోషల్ మీడియా హ్యాండిల్‌ను తీసుకొని, నిరసనకారులకు సంఘీభావంగా నిలిచిన మొదటి ప్రముఖులలో ఒకరైన ఆయుష్మాన్ తన కవితను పంచుకున్నారు. ఈ క్లిప్ వివిధ సోషల్ మీడియా ప్లాట్‌ఫారమ్‌లలో నెటిజన్ల నుండి భావోద్వేగ ప్రతిస్పందనలను ప్రేరేపించింది.
పద్యాలు ఘాటుగా హైలైట్ లింగ అసమానతలు సమాజంలో సాధారణంగా మగవారికి ఇచ్చే స్వేచ్ఛను అనుభవించాలని కవి కోరుకునే ప్రపంచాన్ని ఊహించడం ద్వారా.
హిందీ కవిత ఇలా ఉంది: “కాష్ మెయిన్ భీ లడ్కా హోతీ, మైం భీ బినా కుండీ లగాకర్ సోతీ. కాష్ మెయిన్ భీ లడ్కా హోతీ, ఝల్లీ భంకర్ దౌడ్తీ ఉడ్తీ.
సారి రాత్ దోస్తోన్ కే సాథ్ ఫిర్తీ. కాష్ మెయిన్ భీ లడ్కా హోతీ. కెహతే సునా హై సబ్కో కీ లడ్కీ కో పఢావో, లిఖావో, సశక్త్ బనావో. ఔర్ జబ్ పధ్ లిఖ్కర్ డాక్టర్ బంటీ, మేరీ మా నా ఖోటీ ఉస్కీ ఆంఖోన్ కా మోటో. కాష్ మెయిన్ భీ లడ్కా హోతీ.”
పద్యం స్థూలంగా ఇలా అనువదిస్తుంది, “నేను కూడా అబ్బాయిని అయితే, నేను తలుపు తాళం వేయకుండా నిద్రపోతాను, నేను కూడా అబ్బాయినే, నేను కూడా అడవిగా మరియు నిర్లక్ష్యంగా పరిగెత్తాను. నేను నా స్నేహితులతో రాత్రంతా తిరుగుతాను. నేను కోరుకుంటున్నాను. ఒక అబ్బాయి కూడా ఉన్నారు.
ఆడపిల్లలను చదివించండి, వారిని బలవంతులను చేయండి అని అందరూ చెప్పడం నేను విన్నాను. కానీ మా అమ్మ డాక్టర్ అయ్యాక ఆమె కళ్లలోని నినాదం పోలేదు. నేను కూడా మగపిల్లవాడిని కావాలనుకుంటున్నాను.”
తమ అభిమానాన్ని త్వరితగతిన వ్యక్తీకరించిన ప్రేక్షకులతో కవిత లోతుగా కనెక్ట్ చేయబడింది. ఒక వీక్షకుడు “హృదయ విరేచనం” అని వ్యాఖ్యానించగా, మరొకరు “మీ మాటలు, వావ్!” ఆయుష్మాన్ మాటల భావోద్వేగ ప్రభావాన్ని హైలైట్ చేస్తూ, చాలా మంది ఈ పద్యం సాపేక్షంగా మరియు శక్తివంతమైనదిగా భావించారు.